-
1 твердомёрзлый
Geology: Solidly Frozen -
2 твердомёрзлый грунт
Sakhalin energy glossary: hard frozen soilУниверсальный русско-английский словарь > твердомёрзлый грунт
-
3 твердомір
ч тех.hardometer, tester -
4 твердомір
-атвердоме́р -
5 твердомір
техн. твердоме́р -
6 в твердом рассудке
• В ЗДРАВОМ УМЕ( И ТВЕРДОЙ ПАМЯТИ; В ПОЛНОМ УМЕ; В ПОЛНОМ <ЗДРАВОМ, ТВЕРДОМ> РАССУДКЕ; В ПОЛНОЙ < ТВЕРДОЙ> ПАМЯТИ[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human), nonagreeing modif, or adv; fixed WO]=====⇒ one is psychologically normal, sane:- in full possession of one's senses.♦ [Кири:] Необходимо сейчас же изорать нового правителя. [Лики:] Ага! Понял! Но кого? [Кири:] Меня. [Лики:] Ты - как, в здравом уме? (Булгаков 1). [К.:] must choose a new leader immediately. [L.:] Aha! I see! But who? [K.:] Me. [L.:] You?! Are you in your right mind? (1a).♦ "Нервная система истощена, - заключил доктор, - покой нужен". И другие с ним согласились. "Но человек перед нами в здравом уме и памяти" (Суслов 1). "Nervous exhaustion," the doctor concluded. "Needs rest." And the others agreed with him. "But the patient in question is of sound mind" (1a).♦...[ Я] даже смог убедиться в том, что геройский мэр Дижона, несмотря на свои 94 года, абсолютно в здравом уме (Свирский 1). I was able to prove to my own satisfaction that the heroic mayor of Dijon, despite his ninety-four years, was absolutely in full command of his faculties (1a).♦ "...[Свидригайлов] оставил в своей записной книжке несколько слов, что он умирает в здравом рассудке и просит никого не винить в его смерти" (Достоевский 3). " Не [Svidrigailov] left a few words in his notebook to the effect that he was dying in full possession of his faculties and requested that no one be blamed for his death" (3d).♦ "Я не думаю, что умру... Но на всякий случай... Находясь в твёрдом уме и так далее... Евгений, не оставь Лёлю... Женись на ней... Не хочешь?" (Шолохов 4). "I don't think I'll die... But just in case... I hereby, while in full possession of my senses, and so on... Yevgeny, don't leave Olga... Marry her... Don't you want to?" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в твердом рассудке
-
7 растворимость в твердом состоянии
Русско-английский научный словарь > растворимость в твердом состоянии
-
8 растворимость в твердом состоянии
Русско-английский новый политехнический словарь > растворимость в твердом состоянии
-
9 усадка в твердом состоянии
Русско-английский новый политехнический словарь > усадка в твердом состоянии
-
10 ключ, записанный на твердом носителе
ключ, записанный на твердом носителе
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ключ, записанный на твердом носителе
-
11 напряжение (в твердом теле)
напряжение
Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение (в твердом теле)
-
12 адсорбция жидкости на твердом теле
Русско-английский политехнический словарь > адсорбция жидкости на твердом теле
-
13 ракета на твердом топливе
Русско-английский политехнический словарь > ракета на твердом топливе
-
14 электростанция на твердом топливе
Русско-английский политехнический словарь > электростанция на твердом топливе
-
15 элемент на твердом теле
Русско-английский политехнический словарь > элемент на твердом теле
-
16 речевой дефект при расщепленном твердом небе
Russian-english psychology dictionary > речевой дефект при расщепленном твердом небе
-
17 ракета на твердом топливе
-
18 книга в твердом переплете
Русско-английский словарь по экономии > книга в твердом переплете
-
19 работа на твердом окладе
Русско-английский словарь по экономии > работа на твердом окладе
-
20 работник на твердом окладе
Русско-английский словарь по экономии > работник на твердом окладе
См. также в других словарях:
твердомёрзлый — твердомёрзлый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
твердомёрзлый — прил., кол во синонимов: 1 • твердомерзлый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
твердомір — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
твердомір — а, ч. Прилад для вимірювання твердості речовини … Український тлумачний словник
твердомірний — а, е. Признач. для вимірювання твердості речовини … Український тлумачний словник
сварка в твердом состоянии — [solid phase welding] получение неразъемного соединения за счет образования химических (металлических) связей при совместной пластической деформации в контактной зоне соединяемых материалов. Способы сварка в твердом состоянии (термокомпрессионный … Энциклопедический словарь по металлургии
СВАРКА В ТВЕРДОМ СОСТОЯНИИ — [solid phase welding] получение неразъемного соединения за счет образования химических (металлических) связей при совместной пластической деформации в контактной зоне соединяемых материалов. Способы сварки в твердом состоянии (термокомпрессионная … Металлургический словарь
поточная линия для изготовления книг в твердом переплете — Автоматическая поточная линия для выполнения брошюровочно переплетных процессов по изготовлению книг, сшитых нитками, в твердом переплете от обжима книжных блоков до обвязки пачек готовых книг. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
ГОСТ 9817-95: Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 9817 95: Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия оригинал документа: 8.5 Допустимая погрешность контроля 8.5.1 Расчеты по формулам (1) (16) проводят с точностью до второго десятичного знака с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка в твердом состоянии — Solid state welding Сварка в твердом состоянии. Ряд сварочных процессов, при температурах существенно ниже точек плавления основного металла, без добавления присадочного металла или пайки твердого припоя. Давление к соединению может как… … Словарь металлургических терминов
УСАДКА МЕТАЛЛА В ТВЕРДОМ СОСТОЯНИИ — изменение объема и линейных размеров закристаллизовавшейся отливки во время ее остывания. Наибольшее влияние на величину усадки оказывает термическое сжатие, обусловленное уменьшением внутренней энергии. На величину усадки также влияют фазовые… … Металлургический словарь
